Hakkımızda

Hakkımızda

Neler Yapıyoruz

Müzeler, ören yerleri, sergi salonları başta olmak üzere akvaryumlar, hayvanat bahçeleri ve endüstriyel fuarlar, bilgi aktarımının söz konusu olduğu yoğun ziyaretçi akışına sahip mekanlardır. Audience Medya bilgi aktarımını daha etkili ve zevkli kılan profesyonelce hazırlanmış çok dilli sesli tur prodüksiyonları üretir ve bu prodüksiyonları kompakt sesli rehber sistemleri ile mekanlarda veya akıllı telefon uygulamaları ile sanal ortamlarda ziyaretçilerin hizmetine sunar.

Yetişkinler ve çocuklar için turlar; Yetişkin ziyaretçiler ile genç ziyaretçilerimizin bakış açıları, merakları doğal olarak farklıdır. Değişik yaş grupları içinalgılarına ve merak düzeylerine göre senaryolaştırılmış sesli turlar,bilgiyi daha etkilibir şekilde hedef dinleyiciye ulaştırır. Bizler dikkatleri sergiye yönlendiren senaryolar ile genç müze ziyaretçilerinin müzeden daha fazla memnun kalmalarını sağlamakla kalmıyoruz, genç ziyaretçileri tekrar tekrar müzenize yönlendiriyoruz.

Engelliler için turlar;Audience Medya olarak bizler genç, yaşlı, engelli kısacası tüm bireylerin bilgilenmesini hedefliyoruz. Bu düşünce ile görme engelli ziyaretçiler için sesli betimlemeli anlatımlar, işitme engelli ziyaretçiler için de işaret dilinde turlar projelendiriyoruz.

Çözüm ortaklığı; Audience Medya, Dönemsel sergileriniz ve kısa süreli etkinlikleriniz için çeşitli kiralama seçenekleri ile farklı çözümler sunar.

Keşif ve Hazırlık

Keşif ve Hazırlık

Tercüme ve Adaptasyon

Tercüme ve Adaptasyon

Kurgu ve Metin Yazımı

Kurgu ve Metin Yazımı

Prodüksiyon

Prodüksiyon
Hakkımızda

Nasıl Yapıyoruz

Audience Medya sergideki eserlere ait bilgileri özenle derleyerek ziyaretçiler için beğenilen sesli tur prodüksiyonlarına dönüştürür. Sahip olduğu know-how ve her biri konusunda uzman metin yazarları, redaktörler, çevirmenler ile spikerler bu başarının arkasındaki ana unsurdur. Amacımız her biri farklı konsept ve temaya sahip mekanlar için kendilerine özgü, öğretici ve eğitici, aynı zamanda ziyaretçilere unutulmaz dakikalar yaşatan heyecanlı sesli tur projeleri geliştirmektir.

Nasıl Yapıyoruz

Aşamaları

1. KEŞİF VE HAZIRLIK

Baştan sona her aşamada, sahip olduğumuz tecrübeyi projelerimize yansıtıyoruz. Öncelikle müzenizi ziyaret ediyor ve sizlere en iyi projeyi sunmak için sizlerle birlikte müzenizi detaylı bir şekilde inceliyoruz. Bizim izlenim ve görüşlerimiz ile sizin bilgileriniz heyecanlı bir çalışmanın temelini atıyor.

2. KURGU VE METİN YAZIMI

Audience Medya sergilenen eserlere ait bilgileri müze yada sergi konseptine paralel kurgular, sesli tur metinlerine dönüştürür. Bu aşamada bilgiler temelde iki farklı yönden derlenir; aktarılacak bilgilerin sesli tur mantığı açısından uygunluğu, ortalama dinleme süresi, akılda kalıcılık değeri, ziyaretçide hissettirilmek istenen hoşnutluk gibi bir çok farklı bir çok kriter göz önüne alınırken, diğer taraftan cümlelerin uzunluğu, ilk bakıştaki anlaşılabilirliği, terminolojik olarak doğruluğu özenle değerlendirilir. Sesli turun en önemli aşamasında konusunda uzman tecrübeli metin yazarları görevlendiriyoruz. Taslak metinler titizlikle defalarca gözden geçirilerek, mükemmeli yakalamak için revize edilir. Onayınızdan geçen metin artık bir sonraki aşama için hazırdır.

3. TERCÜME VE ADAPTASYON

Hazırlanan metin, yabancı dillere çeviri için her biri kendi diline hakim, edebi yönleri kuvvetli çevirmenlere gönderiliyor. Çevirmenlerin uzmanlık alanları da önemlidir, kimi çevirmen arkeoloji terimlerine hakimdir, kimi çevirmen sanat tarihi konusunda uzmandır. Ayrıca çevirmenlerimiz, kültürler arası farklılıklardan doğabilecek anlaşılması güç ayrıntıları özenle tespit eder ve mükemmeli yakalar. Amacımız hedef yabancı dilde akıcı, anlamlı içerikler üretilmesini sağlamaktır.

4. PRODÜKSİYON

Stüdyo çalışmalarındaki ayrıntılar başarımızın arkasındaki sırdır. Spiker seçimini önemsiyoruz çünkü spikerlerin anlatım düzeyi, ses rengi ve tonu işitsel anlatımın en önemli faktörlerindendir. Bu nedenle senaryoya uygun ses rengine ve anlatım tekniğine sahip spikerler ile çalışıyoruz. Yabancı dildeki seslendirmelerimiz ise ana dilde konuşan profesyonel spikerlerce gerçekleştiriliyor. Tüm seslendirmeler yönetmen eşliğinde ve sesli tur konusunda uzman ses mühendislerince kayıt ediliyor ve işleniyor. Mixing, mastering ve kolaj çalışmalarının ardından, mükemmel kalitede prodüksiyonlar ziyaretçilerin hizmetine sunuluyor.